[Les contributions de Gilles Lafue]