[Les contributions de  Susan C. Hunstiger]